Polnischer Fahrzeugschein
in Sekunden digitalisiert

Der Scanner liest den Aztec-Code und die gedruckten Felder. Sie erhalten alle Daten als JSON über die API.

Jetzt kostenlos testen

So funktioniert der Scan
für den polnischen Fahrzeugschein

  1. Hochladen

    Fotografieren oder scannen Sie den Schein. Laden Sie das Bild als JPG, PNG, HEIC oder PDF hoch.

  2. Aztec-Code und OCR

    Der Scanner dekodiert den Aztec-Code. Die OCR liest die gedruckten Felder und ergänzt fehlende Werte.

  3. JSON über die API

    Sie erhalten die Felder als JSON. Jedes Feld nennt seine Quelle: Aztec oder OCR.

Felder des polnischen
Fahrzeugscheins

Die Codes folgen der EU-Richtlinie 1999/37/EG. Viele kennen Sie aus der deutschen Zulassungsbescheinigung Teil I. Der Scanner liest jedes Feld unter seinem Code.

A
Kennzeichen
B
Erstzulassung
C.1
Halter
C.2
Eigentümer
D.1
Marke
D.2
Typ
D.3
Handelsname
E
Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN)
F.1
Technisch zulässige Gesamtmasse
Gelesene Felder eines polnischen Fahrzeugscheins mit der Quelle Aztec, persönliche Daten geschwärzt
Aztec-Code gelesen: Die Ergebnisansicht zeigt jedes Feld mit Wert, Quelle und Bildausschnitt.

Ohne lesbaren Aztec-Code

Ist der Code beschädigt oder verdeckt, liest die OCR die gedruckten Felder. Das Ergebnis hat dieselbe Struktur. Jedes Feld trägt die Quelle OCR.

Felder eines polnischen Fahrzeugscheins, gelesen per OCR, persönliche Daten geschwärzt
OCR-Fallback: Der Scanner liest die Felder aus dem Bild.

Weitere Felder

Auch diese Felder liest der Scanner und liefert sie im JSON.

F.2
Zulässige Gesamtmasse
F.3
Zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination
G
Leermasse
H
Gültigkeitsdauer
I
Ausstellungsdatum
J
Fahrzeugklasse
K
Typgenehmigungsnummer
L
Anzahl der Achsen
O.1
Anhängelast gebremst
O.2
Anhängelast ungebremst
P.1
Hubraum in cm³
P.2
Nennleistung in kW
P.3
Kraftstoffart
Q
Leistungsgewicht (nur Krafträder)
S.1
Sitzplätze inklusive Fahrer
S.2
Stehplätze

Zusätzlich liest der Scanner Baujahr, Nutzlast, Achslast, Verwendungszweck, ausstellende Behörde und Dokumentnummer.

Polnischer Fahrzeugschein im Scanner, persönliche Daten geschwärzt

Das Dokument
Dowód Rejestracyjny

Der polnische Fahrzeugschein trägt einen Aztec-Code. Der Code enthält die meisten Fahrzeug- und Halterdaten in komprimierter Form. Ein normaler QR-Scanner zeigt davon nur Zeichensalat. Der Scanner dekodiert den Code und liefert lesbare Felder.

Bei abgenutzten oder geknickten Scheinen ist der Code oft unlesbar. Dann liest der Scanner die gedruckten Felder.

Ihre Vorteile
auf einen Blick

Zwei Quellen, ein Ergebnis

Aztec-Code und OCR ergänzen sich. So erhalten Sie auch bei beschädigten Scheinen vollständige Daten.

Eine API für alle Länder

Sie nutzen dieselbe Schnittstelle wie für Deutschland, Österreich und die Schweiz.

Quelle je Feld

Jedes Feld zeigt, ob der Wert aus dem Aztec-Code oder aus der OCR stammt.

Datenschutz nach DSGVO

Wir verarbeiten die Daten datenschutzkonform nach DSGVO.

Polnische Fahrzeugpapiere
direkt im Prozess

Viele Unternehmen tippen die Daten polnischer Fahrzeugpapiere von Hand ab. Der Scanner liest die polnische Zulassungsbescheinigung aus einem Foto und liefert die Felder direkt in Ihr System.

E A B

Fahrzeughandel und Import

Erfassen Sie Ankauf und Inzahlungnahme ohne Abtippen. FIN, Kennzeichen und Erstzulassung gehen direkt in Ihr Händlersystem.

C.1 C.2

Leasing und Finanzierung

C.1 nennt den Halter, C.2 den Eigentümer. Die API liefert beide Felder getrennt. So prüfen Sie die Angaben im Antrag.

P.1 P.2 P.3 F.1

Versicherung

Für ein Angebot brauchen Sie Hubraum, Leistung, Kraftstoff und Gesamtmasse. Der Scanner liest diese Felder aus dem Bild des Scheins.

A E D.1 D.3

Flotten und Werkstätten

Legen Sie Fahrzeuge mit Fahrzeugschein aus Polen in Ihrer Flotten- oder Werkstattsoftware an. Ein Foto genügt.

Die Antwort
als JSON

Sie senden das Bild per POST an den Endpunkt /pl. Erlaubt sind JPG, PNG, HEIC und PDF. Die API antwortet mit einem JSON-Objekt. Jedes Feld heißt wie sein Code im Schein: a ist das Kennzeichen, e die FIN.

Das Feld from_aztec nennt alle Felder aus dem Aztec-Code. Die übrigen gefüllten Felder stammen aus der OCR. Mit show_cuts erhalten Sie zu jedem Feld auch den Bildausschnitt.

{
  "type": "pl",
  "a": "WX 12345",
  "b": "10.03.2015",
  "e": "WVWZZZ1KZ8W000001",
  "p1": "1598 cm3",
  "doc": "AB 1234567",
  "from_aztec": ["a", "e", "p1"]
}
Auszug mit Beispielwerten. Die Felder b und doc stammen hier aus der OCR.

Jetzt
testen

Erstellen Sie einen kostenlosen Testaccount oder schreiben Sie uns. Wir beraten Sie zur Integration.

Testaccount erstellen Kontakt aufnehmen

API-Dokumentation

Die Dokumentation beschreibt den Endpunkt für polnische Scheine und alle Felder der Antwort.

Zur API-Dokumentation

Häufige Fragen
zum polnischen Fahrzeugschein

Was bedeuten die Felder im polnischen Fahrzeugschein?

Die Buchstaben-Codes folgen der EU-Richtlinie 1999/37/EG. A ist das Kennzeichen, E die FIN, P.1 bis P.3 beschreiben den Motor. Die Liste oben erklärt jedes Feld.

Gibt es in Polen einen Fahrzeugbrief?

Nein. Polen kennt keine Zulassungsbescheinigung Teil II. Der Dowód Rejestracyjny ist das Zulassungsdokument des Fahrzeugs.

Was steht im Aztec-Code des Dowód Rejestracyjny?

Der Code enthält die Daten des Scheins in komprimierter Form, zum Beispiel Kennzeichen, FIN, Marke, Halter und technische Daten. Der Scanner dekodiert den Code und gibt die Felder als JSON zurück.

Was ist der Unterschied zwischen C.1 und C.2?

C.1 nennt den Halter (posiadacz), C.2 den Eigentümer (właściciel). Bei Leasing oder Finanzierung sind das oft verschiedene Personen.

Wo steht die FIN im polnischen Fahrzeugschein?

Die FIN steht im Feld E. Der Scanner gibt sie im JSON-Feld e zurück.